Хожу на курсы японского уже 6-ой месяц,но наша группа, а в частности наш сенсей не перестает нас удивлять))
то-то мы с Машей дохнем там от смеха на задней парте))

Это пока все,что я помню из перлов (мы их решили записывать дабы история такого не забыла)
1. (человек пытается собраться с мыслями и прочитать слово)
-эм...фу..нэ..ммм..ээ
(сенсей)- Ну,что вы там стонете? фунэбин...

2.(проходим глаголы оканчивающиеся на "ку")
-"кику"-слышать(хором)
(сенсей)-отлично..переходим на "каку" (глагол означает "писать")
но нам с Машей вынесло мозг после занятий..

3.Для справки:"Ани"-мой старший брат, "Они"-черт
-Они ни мораимасу.человек хотел сказать "получил от страшего брата"
(сенсей в испуге)-ничего себе..от черта подарочек получил..

4."хито"-человек
-онна но хито ("женщина")
(сенсей)-ой-ой..вы такая приличная девушка(это она к недавно прочитавшей слово девушке), а так некрасиво "хитокаете"

5."би-ру"-пиво, "биру"-здание
-....би-ру "у человека получилось:"очень хочу вон то то пиво"
(сенсей)-ну,кто же хочет пить в такое время?

6.японцы любят выражать свои эмоции через всякие там "нээ", "эээ"..и чем дольше тянешь и эмоцианальней,тем ты больше вкладываешь смысла.
-Ирассямаисэ. человек видать не выспался..поэтому без эмоций"Добро Пожаловать"
(сенсей)-вы так сказали будто имели ввиду "ну,че приперлись-то?"

7."Икага десу ка?"-"еще по кофейку"
-Икага десу ка?
(сенсей)-Вы так сказали будто вы местный якудза и хотите убить гостя после этой чашки кофе))

Вообщем..у нас в группе якудза, клерки, милые хитокающие девушки и просто мы..обормоты))