16:38

//Epic...

There is no spoon(c)
Вчера было первое занятие с японским сэнсэем =.="..это как бы сказать было очень эпично (в полном смысле этого слова), временами доходило до трагичного.
"Самопредставление", которое он нам предложил написать, было просто верх меры устрашающим! По честному и уверенно я смогла ответить на 2 вопроса: имя и возраст =.=, а далее шел тихий ужас: вопрос номер 3 - "работа или учеба"( ни того ни другого сейчас нет...а надо же было ему распинаться о чем-то возвышенном), вопрос 4-"станция метро"( из всех везунчиков на свете мне досталась станция "Петровско-разумовская", поэтому он минуты две лыбился над этим длинным названием, которое я старательно пыталась воспроизвести катаканой), вопрос номер 5-"хобби" пробил у меня каплю пота на лбу ибо сами японцы отрицают факт нормальности увлечения взрослыми людьми аниме и мангой (это индустрия по их понятиям для подростков, а уж если ты бака-гайдзин, то вообще умственно отсталый раз ничего лучше из вышепредложенного не нашел как увлекаться детской порнографией,ага), вопрос 6 ( добил мой мозг окончательно)-"почему решили учить японский"...я себе точно не могу на этот вопрос ответить, не то что родить письменно ответ для преподавателя=.= пришлось долго и упорно собирать мозги в кучу(..так что получился в конце один грандиозный эпик фэйл, однозначно!..а начиналось вроде ничего- пришли и он попросил всех написать свои имена и фамилии катаканой( видать решил на досуге от души посмеяться..для людей после лета это задание вызвало просто бурю эмоций..люди старательно вспоминали алфавит и свои фамилии))
Говорил на лекции он крайне быстро ( именно так в живую японцы и лапочут между собой..о майн гад) и все рассказывал о том о сем, и между делом о Японии.
Ближе к середине лекции у него видать проклюнулась мировая тема для следующего занятия:он рассказал, что Японии от всего пространства земного шара занимает о.25%, однако территория покрыта 74% бесполезных гор, 28% всех мировых вулканов находятся в Японии, а вот полезных ископаемых просто ноль и тут вопрос "так почему страна, так малосодержащая пол.ископаемых, и такая мизерная, смогла стать лидером в экономическом развитии?" и далее загнул про образование, что раньше в период мэйдзи образованного населения было 10%, а теперь даже бомж может читать газету на иероглифах, так "почему смогла так быстро развиться образование"...попросил к следующему занятию вот рассказать свою точку зрения,эпично так...не могу даже сформулировать на русском-то, а ту давай сочиняй на японском..о боже..кто бы мне помог=(



@темы: хренею,дорогая редакция, японский язык, Воспоминания, Лытдыбр, Я

Комментарии
10.09.2010 в 16:44

Make tea and foreshadow shit.
обоже, сурово-то как. почитай википедию, я бы чего-нибудь подкинула, но у нас только по физической и экономической географии лежит.(( можешь сказать что блабла, соблюдение традиций из века в век, они это любят х))
10.09.2010 в 16:47

There is no spoon(c)
Ryuuji суровый сэнсэй)ага, придется таки лопатить японскую википедию не иначе, чтобы не выглядеть овощем в конце концов)оу, спасибочки, обязательно приплету)
10.09.2010 в 16:52

Make tea and foreshadow shit.
Feba-chan зато интересно, у нас старую японку оставили, страдаем Х)
еще можно сказать, что Япония ориентирована на высокие технологии, для которых необходимы хорошо обученные кадры, поэтому образование прокачалось. Только не спрашивай, как это перевести.
Я еще сейчас начала вспоминать историю - нынешнюю систему образования притащили американцы во время оккупации, это тоже можно использовать)
11.09.2010 в 16:47

There is no spoon(c)
Ryuuji угук, спасибо) про американцев-то я в курсе, а вот как все нормально связать в предложения-это проблема=( не, про перевод спрашивать не буду) это я переведу..главное хоть что-то вразумительное составить на русском =.="